Od: Petr Zenkl

ad Vikingové / 13th Warrior => původní název filmu byl "Eaters of the Dead", tedy "Pojídači mrtvých", což odpovídalo názvu Crichtonovy knižní předlohy (i u nás pod tímto názvem vydané). Pak zřejmě hoši z amerického marketingu usoudili, že takový titul by spoustu lidí odradil, a tak přišli s dalším názvem "The Vikings". Počítám, že v cca stejnou dobu práva na film koupil pro českou a slovenskou distribuci Intersonic a zařadil tento titul do plánu premiér. Američani se nakonec rozhodli film znovu přejmenovat na "13th Warrior" , a protože Intersonicu nepřišlo na předchozím názvu nic špatného (upřímně řečeno, nechápu ani co na něm přišlo špatného americkému distributorovi), už ho dál nepřejmenovávali. Nevím, zda to bylo přeně tak, ale přijde mi to jako nejlogičtější vysvětlení. Zmiňované pracovní názvy ostatně uvádí i IMDb